NACHVOLLZIEHBAR BIS ZUR QUELLE
Transparenzregister
Was unsere Aufklärung belegt – und wo ihre Grenzen liegen. Jede i-Nummer führt zum passenden Eintrag.
Fünf Mythen, zehn Quellen. Pro Thema findest du eine deutschsprachige und eine englischsprachige Originalquelle. Titel und Einordnung sind in beiden Website-Sprachen verfügbar; die verlinkten Originale bleiben in ihrer jeweiligen Sprache.
ORIGINAL AUF ENGLISCH
Filler und Botulinumtoxin: unterschiedliche Wirkprinzipien
U.S. Food and Drug Administration (FDA)
Abschnitt zu Fillern und Botulinumtoxin: Volumenaufbau und Muskelwirkung werden unterschieden. US-Zulassungsangaben sind nicht auf Europa übertragbar.
- Originaltitel
- Dermal Filler Do’s and Don’ts for Wrinkles, Lips and More
- Abgerufen
- 2026-10-18
ORIGINAL AUF DEUTSCH
Botox und Filler
Deutsche Gesellschaft für Dermatochirurgie (DGDC)
Verwendet wird die Erklärung der unterschiedlichen Wirkprinzipien. Daraus folgt keine pauschale Sicherheits- oder Behandlungsempfehlung.
- Originaltitel
- Botox und Filler
- Abgerufen
- 2026-10-18
ORIGINAL AUF ENGLISCH
Dermale Filler: Risiken und Warnzeichen
U.S. Food and Drug Administration (FDA)
Informationen zu Nebenwirkungen, versehentlichen Gefäßinjektionen und Warnzeichen; keine individuelle Risikoberechnung.
- Originaltitel
- Dermal Fillers (Soft Tissue Fillers)
- Abgerufen
- 2026-10-18
ORIGINAL AUF DEUTSCH
Patientensicherheit bei Botulinum- und Fillerbehandlungen
Deutsche Gesellschaft für ästhetische Botulinum- und Fillertherapie (DGBT)
Seite 2: Infektionen, Gefäßkomplikationen, Nekrosen und Erblindung. Ältere Fachgesellschaftsmitteilung, mit FDA-Informationen abgeglichen; nicht als aktuelle Rechtsauskunft verwendet.
- Originaltitel
- DGBT fordert mehr Patientensicherheit bei der Botulinum- & Fillerbehandlung
- Veröffentlicht
- 2019-07-17
- Abgerufen
- 2026-10-18
ORIGINAL AUF ENGLISCH
Sonnenschutz: häufige Fragen
American Academy of Dermatology (AAD)
UV-Strahlung bei Wolken, Breitbandschutz ab LSF 30 und erneutes Auftragen bei Aufenthalt im Freien.
- Originaltitel
- Sunscreen FAQs
- Abgerufen
- 2026-10-18
ORIGINAL AUF DEUTSCH
Sonnenschutz-Faktencheck im Hautkrebsmonat Mai
Deutsche Krebshilfe / Arbeitsgemeinschaft Dermatologische Prävention
UV-Index als Orientierung und Kombination aus Schatten, Kleidung und Sonnenschutzmitteln.
- Originaltitel
- Sonnenschutz-Faktencheck im Hautkrebsmonat Mai
- Veröffentlicht
- 2026-04-29
- Abgerufen
- 2026-10-18
ORIGINAL AUF ENGLISCH
Narben: Verlauf und Behandlung
National Health Service (NHS)
Narben können mit der Zeit blasser werden. Behandlungen verbessern das Erscheinungsbild; sie entfernen eine Narbe nicht vollständig.
- Originaltitel
- Scars
- Abgerufen
- 2026-10-18
ORIGINAL AUF DEUTSCH
Narbenbehandlung und Narbenkorrektur
Deutsche Gesellschaft für Ästhetisch-Plastische Chirurgie (DGÄPC)
Unterschiedliche Narbenarten und Auswahl der Behandlung nach Zustand der Narbe.
- Originaltitel
- Narbenbehandlung / Narbenkorrektur
- Abgerufen
- 2026-10-18
ORIGINAL AUF ENGLISCH
Fettabsaugung: Ziel und Grenzen
National Health Service (NHS)
Körperkontur, Grenzen und Risiken des Eingriffs. Kosmetische Anwendung wird von besonderen medizinischen Indikationen unterschieden.
- Originaltitel
- Liposuction
- Abgerufen
- 2026-10-18
ORIGINAL AUF DEUTSCH
Fettabsaugung
Deutsche Gesellschaft für Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie (DGPRÄC)
Lokale Fettpolster und Körperkontur: Fettabsaugung ist kein Mittel zur Behandlung von Übergewicht.
- Originaltitel
- Fettabsaugung
- Abgerufen
- 2026-10-18
Wie diese Einträge zu lesen sind.
Die Mythenkarten sind redaktionelle Zusammenfassungen von Informationen öffentlicher Gesundheitsstellen und medizinischer Fachgesellschaften. Sie sind keine individuell geprüften Nutzereinreichungen. Die Quellen dokumentieren die herangezogenen Aussagen; sie bedeuten keine Freigabe unseres Wortlauts durch die genannten Institutionen. Eine systematische Literaturbewertung oder individuelle Risikoberechnung wird damit nicht behauptet.
Die Bilder illustrieren die Themen. Sie zeigen keine dokumentierten Patientenergebnisse oder Vorher-nachher-Nachweise. Version 1 · Quellenabruf 18.10.2026.
Methodik für eingereichte Aussagen